HOMOLOGACIÓN EN ALEMANIA


¿Qué es la homologación profesional?

La homologación profesional implica valorar y,en caso de una decisión favorable, confirmar la equivalencia de un título profesional extranjero con uno alemán. En un procedimiento regulado legalmente se comprueba si su profesión es equivalente a otra comparable en Alemana y si se puede otorgar la homologación profesional. Consulte las ventajas y los primeros pasos del procedimiento de homologación en el vídeo "Sea el mejor en su trabajo" en nuestra Infoteca.

¿Cuándo es necesaria una homologación?

La homologación profesional es de ayuda en muchas profesiones y en algunas incluso es imprescindible para poder ejercer su trabajo en Alemania. Esto depende de la profesión:

Profesiones reguladas

En las profesiones reguladas necesita una homologación de sus cualificaciones profesionales para poder ejercer la profesión o poder usar de forma pública su título profesional. Sin homologación no podrá ejercer su profesión con su título profesional extranjero en Alemania. Algunas profesiones reguladas en Alemania son, por ejemplo, médico, enfermero, abogado, maestro, educador e ingeniero. Podrá encontrar la lista completa de todas las profesiones reguladas en Alemania en la página de la Unión Europea "Reglementierte Berufe Datenbank".

Profesiones no reguladas

En las profesiones no reguladas no es imprescindible la homologación para ejercer la profesión. En estas profesiones puede acceder directamente al mercado laboral. Sin embargo, una valoración de su título puede resultar de ayuda para que las empresas y empleadores entiendan mejor su cualificación extranjera. Además, un título homologado abre las puertas a cursos de formación profesional complementaria. En Alemania las profesiones no reguladas son las denominadas formaciones profesionales, es decir, las del sistema dual.





Particularidades en el ámbito académico

Para los títulos superiores extranjeros que no conduzcan a una profesión regulada (p. ej., matemático, economista o periodista) no se necesita homologación. Sin embargo, existe la posibilidad de solicitar una valoración personalizada del título en la Oficina de Atención al Estudiante Extranjero (ZAB). Esto puede ser de utilidad a la hora de solicitar un puesto de trabajo.

Si quiere cursar sus estudios en un centro de educación superior alemán u homologar estudios o exámenes realizados en el extranjero (homologación académica), diríjase al centro de educación superior en el que tiene previsto estudiar.

Homologación para la educación superior

Los centros de educación superior alemanes son los responsables de la homologación de los títulos extranjeros que permiten el acceso al primer ciclo en un centro de educación superior alemán, así como del cálculo de los créditos y los estudios realizados en el extranjero. Estos procedimientos no vienen recogidos en la Ley de Homologación de Títulos. Más información

Homologación para la educación primaria o secundaria

La Ley federal de homologación de títulos no contempla los títulos de educación general básica. Sin embargo, además de la formación profesional, en numerosas ocasiones es importante el diploma escolar para realizar una actividad profesional o una formación en Alemania. Más información


Fuente: Bundesinstitut für Berufsbildung - BIBB